Beschreibung
Wörtlich übersetzt ist das Libretto ein „kleines Buch“; ein „Büchlein“. Doch nicht irgendein Büchlein. Seit es Opern gibt, gibt es die Textbücher dazu. Oft erzählen die Universalsprache Musik und der Ausdruck der Darsteller die Geschichte, auch wenn man die Worte nicht versteht. Trotzdem ist ein Libretto sehr hilfreich für das Verständnis der Details. Gerade dann, und das fast immer, wenn die Oper in der Originalsprache aufgeführt wird. In den Libretti ist in der Regel das Original der Übersetzung gegenübergestellt. Sie können so problemlos parallel Handlung und Inhalt folgen. In den meisten Fällen existiert das Textbuch Oper bevor die Musik dazu komponiert wird. Spannende und dramatische Geschichten bilden die Grundlage für faszinierende Opernkompositionen.
Comoedia de Christi Resurrectione im Online-Buchhandel:
- Habe ich gelesen
- Möchte ich noch lesen
- Lieblingsbücher
- Wunschliste
-von-Christoph-Fasbender-2823853.jpg "Der 'Wigalois' Wirnts von Grafenberg: Eine Einführung (De Gruyter Studium)")
-von-Armin-Schulz-2824975.jpg "Erzähltheorie in mediävistischer Perspektive: Studienausgabe (De Gruyter Studium)")
-von-Droese,-Albrecht-730949826.jpg "Die Poetik des Widerstreits: Konflikt und Transformation der Diskurse im 'Ackermann' des Johannes von Tepl (Studien zur historischen Poetik, Band 10)")
,-Band-45)-2867031.jpg "Konrad von Würzburg: Pantaleon: Bereinigter diplomatischer Abdruck und Übersetzung (Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit)")